Hãy Let it Go với lời bài hát tiếng Pháp – Nhấp vào đây để nghe!

“Let It Go” is a song that has become an instant classic since its release in 2013 as a part of the hit Disney film “Frozen”. Its powerful lyrics and memorable tune have captivated audiences all over the world, spawning versions in multiple languages, including French. With the help of the talented singer Anaïs Delva, the French version of “Let It Go” has become a fan favorite. In this article, we will explore the history, structure, and message of the song while also dissecting its impact on the world of music.

1. Giới thiệu về bài hát Let It Go phiên bản Pháp

“Let It Go,” originally written by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez, was translated into French by the famous French singer and songwriter Zaho. The French version, titled “Libérée, délivrée” (meaning “Released, Delivered”), was performed by Anaïs Delva, who also sang the French version of the song “Do You Want to Build a Snowman?”. “Libérée, délivrée” was released in March 2014, less than four months after the release of the original song, and received widespread acclaim in France.

2. Ngữ pháp và ngữ điệu trong bài hát

“Libérée, délivrée” uses the same melody and structure as the original song, with some minor modifications to the lyrics to fit the French language. The chorus, for example, has been changed from “Let it go, let it go, can’t hold it back anymore” to “Libérée, délivrée, je ne mentirai plus jamais” (meaning “Released, Delivered, I will never lie again”). The song’s overall tempo has been slightly increased, enhancing the passionate delivery of the heartfelt lyrics.

3. Phân tích lời bài hát

“Libérée, délivrée” tells the story of Elsa, the film’s central character, who finally decides to let go of her fears and doubts and embrace her powers. The song’s lyrics encourage listeners to be confident in themselves and their own abilities and to stop hiding from who they truly are. “Libérée, délivrée” has become an anthem for self-acceptance and self-love, inspiring audiences all over the world.

4. Trình diễn bài hát

“Libérée, délivrée” was performed by the talented French singer Anaïs Delva. Delva’s powerful voice and emotional delivery perfectly capture the spirit of the song, making it an instantaneous hit with French audiences. Zaho’s faithful translation of the song and Delva’s soulful performance makes “Libérée, délivrée” an exemplary version of the song, beloved across France and beyond.

5. Phản ứng của khán giả và tác động của bài hát

“Libérée, délivrée” has become an instant classic in France, with many fans praising Delva’s performance and the song’s uplifting message. “Libérée, délivrée” had a profound impact on French culture, making its way into classrooms and inspiring many French children to follow their dreams. The song’s message of self-acceptance and embracing who you truly are have resonated with audiences well beyond France, transforming “Let It Go” into a global phenomenon.

FAQs:

1. What is the difference between the French version of “Let It Go” and the original?

There are only minor modifications to the lyrics to fit the French language, and the tempo has been slightly increased.

2. Who performs the French version of “Let It Go”?

The French version, titled “Libérée, délivrée,” was performed by Anaïs Delva.

3. What is the message of “Libérée, délivrée”?

The song’s message encourages self-acceptance, self-love, and embracing who you truly are.

4. How has “Libérée, délivrée” impacted French culture?

The song’s uplifting message of self-acceptance and determination has resonated with audiences, making its way into classrooms and inspiring many French children to follow their dreams.